ขอบคุณค่ะ แต่...ขอคำแปลด้วยสิคะพี่แหนม ...รังแกคนอ่านมั่กมัก..ขอบอก

จบแล้วครับ 

Chapter 15

Planetary rulerships, etc. 

1. For Sun, Aries is friendly being the sign of its exaltation, Taurus inimical, Gemini neutral, Cancer friendly, Leo both the own house and moolatrikona, Virgo neutral, Libra the place of debilitation, Scorpio and Sagittarius friendly, Capricorn and Aquarius inimical, and Pisces a friendly sign
2. For Moon, Aries is neutral, Taurus the sign of its exaltation, Gemini neutral, Cancer own house, Leo and Virgo friendly, Libra neutral, Scorpio the place of debilitation, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces neutral signs
3. For Mars, Aries is both own house and moolatrikona, Taurus and Gemini inimical, Cancer is the place of debilitation, Leo friendly, Virgo and Libra inimical, Scorpio own house, Sagittarius friendly, Capricorn and Aquarius inimical, and Pisces a friendly sign
4. For Mercury, Aries is neutral, Taurus friendly, Gemini own house, Cancer inimical, Leo friendly, Virgo own house, moolatrikona and place of exaltation, Libra friendly and Scorpio, Sagittarius, Capricorn and Aquarius neutral, and Pisces the place of debilitation
5. For Jupiter, Aries is friendly, Taurus and Gemini inimical, Cancer the place of exaltation, Leo friendly, Virgo and Libra inimical, Scorpio friendly, Sagittarius the own house and moolatrikona, Capricorn the place of debilitation, Aquarius neutral and Pisces own house
6. For Venus, Aries is neutral, Taurus own house, Gemini neutral, Cancer and Leo inimical, Virgo friendly, Libra own house and moolatrikona, Scorpio neutral, Sagittarius inimical, Capricorn and Aquarius friendly and Pisces sign of exaltation but also inimical
7. For Saturn, Aries is inimical and place of debilitation, Taurus and Gemini friendly, Cancer and Leo inimical, Virgo friendly and Libra the sign of exaltation, Scorpio inimical, Sagittarius neutral, Capricorn is own house, Aquarius is the moolatrikona as well as own house and Pisces a neutral sign
8. For Rahu, Taurus is the place of exaltation, Gemini and Cancer are moolatrikonas
9. For Ketu, Pisces is own house, Libra friendly, Aquarius own house, Scorpio the place of exaltation, and Sagittarius and Capricorn the moolatrikona places

Chapter 14

Grahamalika yogas 

1. If all planets occupy the first five houses from the lagna, panchagrahamalika yoga is caused
2. If all planets occupy the first six houses from the lagna, shashtagrahamalika yoga is caused
3. If all planets occupy the first seven houses from the lagna, sapthagrahamalika yoga is caused
4. If all planets occupy the first eight houses from the lagna, ashtagrahamalika yoga is caused
5. If all planets occupy the first nine houses from the lagna, navagrahamalika yoga is caused
6. Some say the grahamalika yoga commences from the Sun, while others are of the view that the lagna is the yoga’s starting point
7. A native having grahamalika yoga caused by the presence of planets in 5, 6, 7, 8 and 9 houses from the lagna will be fortunate
8. Planets occupying even signs produce results pertaining to their trinal ownership in the beginning; the results due to the other ownership will be conferred later
9. Planets occupying odd signs produce results pertaining to ownership of rasi, etc. in the beginning; the results due to trinal lordship will be conferred later
10. A planet in the 2^nd from the Sun has swift motion; the one in 3^rd even motion
11. Planets in the 4^th from the Sun possess slow motion; those in the 5^th and 6^th have somewhat retrograde motion
12. Planets in the 11^th and 12^th from the Sun possess very swift motion. Such swift motion renders benefics devoid of strength
13. Malefics cause good by having retrograde motion. In this way should be ascertained planetary movements, by the learned

Chapter 13

Ordinary combinations

1. All such bhavas whose lords are in conjunction with the respective karakas become strong
2. The lords of the 3^rd, 8^th and 11^th produce evil, while the lords of the 5^th and 9^th give good results. Even Jupiter becomes evil while owning the 3^rd, 8^th or 11^th house, though he’ll confer wealth and fame
3. Venus in both the 6^th and 12^th gives rise to fame and fortune
4. If Rahu is in either the 4^th, 5^th, 10^th or 11^th houses, fame and affluence are guaranteed
5. Benefics become evil by owning quadrants, while malefic planets owning quadrants confer a rajayoga
6. Houses which are aspected by Saturn become defective, as does the house in which Saturn is posited. However, if Saturn aspects the 3^rd and 9^th houses, they gain strength
7. A waning Moon in the lagna makes the native dull and dependent. Opposite results are seen if Moon is waxing
8. The native becomes fortunate if Moon and Mars are either in the lagna or the 8^th house. He acquires houses if Mars joins the 4^th lord
9. If Jupiter is in the 4^th with the 4^th lord, the person acquires cattle
10. Any house or lord or its karaka, if hemmed between malefics, produce evil results
11. If the lords of 11^th and 12^th conjoin, they produce good results. The 11^th lord produces good results if he occupies the 3^rd or 12^th house
12. Only ordinary results manifest when the 9^th lord is in 8^th
13. Moon in the 6^th makes one intelligent, whereas he’ll be fickle if it’s in the 3^rd
14. Beginning from Aries, zodiacal signs are alternatively odd and even

Chapter 12

Results of dasas

1. Unless born in Sagittarius and Pisces lagnas, when Venus and Saturn give rise to yogas in the other’s dasas, unfortunate results are to be expected in Saturn’s dasa Venus bhakti and Venus dasa Saturn bhukti
2. Death may be caused by the lords of 6^th, 8^th and 12^th in the course of the dasa of the 8^th lord who occupies the 6^th, 8^th or 12^th
3. If the 3^rd and 10^th lords are in association, the native will be bereft of fortune in the 10^th lord’s dasa but enjoy good results in the 3^rd lord’s dasa
4. The 5^th, 7^th and 9^th being in their own houses facilitate dips in sacred rivers during their dasas and bhuktis
5. A person gets wealth by his own efforts in the dasa of planets occupying the lagna or 7^th house. He’ll also acquire wealth during the 9^th lord’s dasa if he occupies 7^th
6. The native’s father will die in the bhukti of Rahu, Ketu, Saturn or the Sun within the Rahu dasa. Father’s death can also be predicted in the bhukti of Mars, Saturn, Rahu or Sun in the dasa of Ketu
7. Father’s death will happen in the bhuktis of Rahu, Ketu, Saturn or Sun in the dasa of Mars, or bhukti of Mars, Rahu, Sun or Ketu in the dasa of Saturn
8. Father’s death will certainly occur before the end of Mars dasa and the beginning of Rahu dasa
9. One’s father will die in the bhukti of Rahu in the dasa of a malefic planet
10. Venus confers a rajayoga in his dasa if he’s in conjunction with Jupiter in Scorpio
11. When Sun and Mercury are in association, Sun’s dasa will be ordinary but Mercury’s dasa will be excellent
12. When Mars and Moon are in association, Mars’ dasa will be ordinary but Moon’s dasa will be excellent
13. When Jupiter and Saturn are in association, Jupiter’s dasa will be ordinary but Saturn’s dasa will be excellent
14. When Jupiter and Moon are in association, Jupiter’s dasa will be ordinary but Moon’s dasa will be excellent
15. Rahu when in a quadrant or trine confers a rajayoga during his dasa
16. If Jupiter, Mercury and Venus are associated, the native becomes rich
17. If Venus is associated with Mercury or Jupiter, Venus’ dasa will be very fruitful
18. When Jupiter and Mercury associate, mixed results are seen in Mercury’s dasa while Jupiter’s dasa will be bad for the native’s finances
19. When Sun conjoins other planets, Sun’s dasa will be favorable while the dasas of the other planets conjoined with Sun will yield ordinary results
20. Of the planets associated with Rahu, the strongest one gives results indicated by it
21. When Rahu, Sun and Saturn are in the 3^rd, Rahu gives rise to courage and fortune in his dasa
22. During the Rahu dasa, one becomes timid if Mercury is in the 3^rd house

Chapter 11

Combinations for death

1. The 2^nd lord becomes a maraka in the dasa of the 12^th lord, and vice-versa
2. If the second lord associates with the 12^th lord, the latter becomes a powerful maraka during the dasa of the 2^nd lord
3. If the 12^th lord aspects the 12^th house, the planets in that house become marakas during the dasa of the 2^nd lord
4. Death may take place in the bhuktis of malefics in the 12^th within the 12^th lord’s dasa
5. Malefics, when in the 2^nd and in association with the 12^th lord, turn killers in their own dasas and bhuktis
6. Death will be caused in the dasas of malefics in the 12^th house. Planets in association with the 2^nd lord will also become evil
7. Death will be caused by the 8^th lord in his own dasa and bhukti. Death will also be caused in the bhukti of the 8^th lord in the dasa of the 6^th lord
8. Death will be caused by malefics in the 6^th, in their bhuktis
9. Death can be predicted in the dasa of the 6^th lord and bhukti of the 8^th lord
10. Planets aspected by the 8^th lord and planets associated with the 6^th lord become marakas in the dasa of the 8^th lord
11. Death will be caused in the dasa of a malefic in 8^th and bhukti of the 6^th lord
12. Death will be caused in the dasa of a malefic in 6^th and bhukti of the 8^th lord
13. Death will happen in the dasa of a malefic in 8^th and bhukti of a malefic in the 6^th
14. For Taurus lagna natives, if Mercury and Venus are in Virgo, they become mutual marakas
15. Mars inflicts death in his dasa if he has evil lordship and is placed in the 5^th house
16. When Saturn associates with marakas in a chart, he becomes death-inflicting, even if he owns favorable houses
17. Death will be caused in the dasa of the 8^th lord when he occupies the lagna
18. If two or more children of the native undergo Rahu dasa concurrently, the native dies in that time

Chapter 10

Combinations for dips in sacred waters 

1. If Jupiter is in association with the 10^th lord, the native will be engaged in good deeds
2. If the lords of 5^th, 7^th, 9^th, 10^th and Jupiter are all together in a watery sign, the native will have dips in rivers as sacred as Ganga and in Ganga itself during Jupiter’s dasa
3. No pilgrimage will be undertaken by the native during the dasas of the 5^th and 7^th lords; he’ll spend his time listening to God’s stories in this time instead
4. If Jupiter and Saturn are in 9^th in Aquarius, the native will have the fortune of many dips in the Ganga and holy rivers. The same results if there’s a Venus-Sun-Jupiter combine in 10^th in Capricorn
5. If the 10^th lord is associated with Jupiter, the native will be religious. Opposite results are produced when the 10^th lord is in the 6^th or 12^th

Chapter 9

Rajayogas

1. If the 2^nd and 5^th lords are their respective houses or in the 9^th and 10^th, rajayoga is conferred
2. If the 2^nd and 11^th lords are in 10^th, free from afflictions, rajayoga results
3. Rahu’s placement in 4^th, 5^th, 10^th or 11^th gives a rajayoga during Rahu dasa
4. Ketu in the 5^th or 9^th is evil. In the 3^rd, it’s capable of producing a rajayoga
5. The placement of Moon and Venus in 3^rd is auspicious, during the Venus dasa
6. There’s no permanent yoga if the 10^th lord is either in 3^rd or 11^th
7. When Jupiter lords the 10^th, his placement in 3^rd gives the same yoga as that when he’d have owned the 3^rd
8. While the placement of the 9^th lord in 8^th is generally unfavorable, the same placement when Jupiter lords the 9^th is very auspicious
9. When the 8^th and 9^th lords associate, the dasa of the former will confer fame and power
10. An association of the 10^th and 11^th lords confers a rajayoga during the 11^th lord’s dasa, while bad results occur during the 10^th lord’s periods and 11^th lord’s bhuktis
11. Venus in 10^th produces no yoga. If Saturn is in the 7^th, his periods prove fortunate
12. Saturn in the 3^rd or 9^th, or Rahu in 7^th certainly confers prosperity
13. Jupiter in the 3^rd, 8^th and 9^th confers fame and prosperity. If in 12^th, the native goes to heaven after death
14. A parivartana between the 9^th and 10^th lords is a very powerful rajayoga, as does the parivartana between the 5^th and 10^th lords
15. If the 9^th and 10^th lords are in their respective houses, it’s very fortunate
16. The placement of the 9^th and 10^th lords in 7^th and lagna respectively is auspicious
17. The native enjoys power and fame if the 5^th, 7^th and 10^th lords are in quadrants and trines
18. When Sun, Jupiter, Mars and Saturn are all exalted in a chart, a rajayoga results

Chapter 8

Fortunate combinations 

1. A parivartana between the 9^th and 11^th lords or an association between these two lords indicates a fortunate native
2. If eight planets occupy four houses in pairs of two each, the native will be fortunate. The same can be predicted if there are three pairs of planets in a horoscope
3. If four benefics are aspected by malefics, the native won’t be very fortunate but he’ll have some wealth
4. If malefics occupy the 3^rd, 6^th and 11^th houses, the person becomes lucky
5. The person will be fortunate in that bhava whose karaka is situated in the 12^th house
6. If the lords of the lagna, 9^th and 4^th are in the 10^th, lagna or 7^th in association with the 10^th lord, during the dasas and bhuktis of such lords, the native will become very fortunate
7. It’s auspicious to have an exalted planet situated in either 5^th or 9^th
8. If there’s a Sun-Venus-Mercury combine in 5^th with Jupiter in 11^th, the Mercury dasa will bring the native much fortune
9. If Sun and 9^th lord are together in the 12^th, fortune thru father is indicated
10. The native’s father will either be fortunate or otherwise, depending on whether Sun is exalted or debilitated
11. For a Sagittarian, even a debilitated Sun will confer riches thru the father
12. The placement of the lords of 9^th, 12^th and Sun augur well for the father, or if Jupiter and 12^th lord are in 12^th
13. If Venus and Moon are both in 12^th, the native will be fortunate thru his mother and wife
14. If Mars or 9^th lord is in 12^th, the person will be fortunate in respect of his brother or father respectively
15. If Mercury conjoins the 2^nd lord in 6^th, the native acquires money thru his enemies (or cousins and rivals)
16. If Jupiter as 5^th lord is exalted, the children enjoy much fortune

Chapter 7

Health and longevity

1. If the lagna lord is associated with Jupiter, good longevity is indicated. Jupiter is the karaka for fortune, children and body
2. Saturn in association with the 8^th lord also confers long life. Saturn’s placement in the 8^th is also good for longevity
3. The 8^th lord in the lagna, along with Ketu, indicates short life
4. Sun combined with the lord of 9^th makes the father long-lived, provided they’re not together in 9^th. However, Sun’s placement in the 9^th shortens the father’s life, as does Moon in 4^th for the mother’s longevity
5. If the 9^th lord is in 11^th, long life to the father is indicated
6. Moon, when associated with the 4^th lord, indicates a long life to the mother
7. If either Mars or Jupiter is in 3^rd, harm will be caused to the native’s brothers
8. If the 3^rd is owned and occupied by Jupiter, the person will only have one brother
9. Jupiter in 5^th and Venus in 7^th lessen the longevity of children and spouse respectively
10. Long life to the native’s mother is surely to be predicted if Moon conjoins the 4^th lord in 5^th, 9^th or 10^th
11. If the 4^th lord is in 4^th and it happens to be its moolatrikona, the mother will live long
12. The mother’s longevity will be curtailed by Saturn’s aspect on both the 4^th lord and waning Moon

 Chapter 6

Seventh house

1. If the 7^th lord is associated with Venus with no malefic aspects, only one marriage is indicated
2. If malefics are in the 2^nd and 7^th and are combined with the lord of 7^th, or if Venus is debilitated or in 11^th, or if the 7^th lord is in 6^th or 12^th, the native will have more than one wife. The native will have this indication if malefics are in the lagna
3. If Saturn, Mars and Venus are weak and occupy the 2^nd, 4^th, 7^th, 8^th and 12^th, the native will have two wives. The same is the case if Mars is in any of these positions
4. If Jupiter is in the 2^nd, the person will have a second wife late in life
5. If Saturn is in 2^nd or Rahu in the 7^th, two marriages are indicated
6. If the 2^nd and 7^th are occupied by either their respective lords or Venus and if the two houses are associated with benefics, the number of such benefics indicates the number of living wives the native will have, while only one wife will live if malefics join the above combination
7. If there’s a Venus-Saturn conjunction in 7^th, the person will remain attached to his own wife
8. Mercury in 7^th makes the person addicted to other women, while Jupiter there gives a devoted wife
9. If the lords of the 7^th, 2^nd and 10^th are in 4^th, the native will be addicted to other women
10. The person becomes skilful if Rahu is in 7^th, while Ketu there will make the wife a shrew

Chapter 5

Enemies and diseases 

1. The native will be sick if the 8^th lord is in the lagna. If the 6^th lord is in lagna, he’ll be troubled by diseases and rivals
2. If Sun is combined with the lagna lord and Moon with the 6^th lord, the native will fear fever and water respectively
3. If Mars is associated with the lagna and 6^th lords, the native will be prone to wounds and injuries. If Mercury is associated with the said lords, the native will suffer diseases of the gastro-intestinal tract
4. The association of Jupiter with the lagna and 6^th lords doesn’t make one disease-prone but if Saturn is associated with them, he’ll fear thieves
5. Rahu or Ketu conjoining the lagna and 6^th lords gives the native fear of felines and reptiles
6. If Venus is combined with the lagna and 6^th lords, the native’s spouse will be in danger. If the lord of the 3^rd and Mars conjoin, death in a war is indicated
7. If the 8^th lord is in the 12^th in combination with debilitated or inimical planets and the lagna lord is strong, the person’s diseases will be destroyed
8. For Taurus and Scorpio natives, if the lagna lord is weak and combined with benefics, the native’s enemies will turn pals

Chapter 4

Fortune, luxuries and children

1. If the lords of 4^th and 9^th combine in the lagna, the native will lead a very luxurious life
2. Happiness is surely indicated when Jupiter is in or aspects the 4^th house, or if Jupiter and the 4^th lord combine in a quadrant or trine
3. Presence of the 4^th lord and Venus in 4^th will indicate a person of ordinary conveyances
4. If Mercury and Venus are in Libra for a Cancer ascendant native, luxuries come by in Mercury dasa Venus bhukti
5. If Jupiter in the 4^th, the person gets to own horses. If Venus is in the 7^th, he becomes sensual
6. Saturn in the 4^th confers foreign residence, in dilapidated houses. It’ll also make the native hard-hearted
7. Powerful luxury yogas are generated when there is a parivartana between the lords of either the 4^th and 9^th, 4^th and 11^th, 1^st and 4^th, 4^th and 5^th, 5^th and 9^th or 5^th and 11^th. Similar results can be seen if either the 4^th and 5^th lords or 1^st and 9^th lords are in their respective houses
8. A luxury yoga is also generated when the 5^th and 9^th lords are in 9^th and 10^th respectively
9. If Jupiter and 5^th lords are in association, childbirths can be predicted
10. If Jupiter, 5^th lord and lagna lords are all disposed in quadrants and trines, the native enjoys happiness from children

Chapter 3

Brothers

1. The existence of brothers should be divined from either the lord of the 3^rd or from the karaka of brothers or from the planets combined with Mars
2. If Sun and Mars are associated with the 3^rd lord in the 3^rd house, the native will be courageous
3. Bravery is indicated by the presence of Rahu or Ketu in 3^rd, whereas the presence there of Mercury would indicate timidity
4. If the 3^rd house is occupied by either Jupiter or Mars, the native will have brothers
5. Jupiter in the 11^th will make one suffer from the elder brother. If Mars is in 11^th and is aspected by Saturn, there’ll be no elder brother for the native
6. The presence of 10^th lord in the 3^rd results in the destruction of most rajayogas
7. If the 2^nd and 3^rd lords are associated, the native will be generous. If Saturn combines such an association, the native becomes a miser instead
8. If the 3^rd lord is in a dusthana, brothers die. If benefics are also there in these houses, the deaths will happen later in life

 Tastes and speech

1. If Saturn is in or aspects the 3^rd, or associated with the lord of the 3^rd, the native would be inclined to sour and pungent flavours
2. If Mars is in or aspects the 3^rd, or associated with the lord of the 3^rd, the native would be inclined to hot food
3. If Jupiter is in or aspects the 3^rd, or associated with the lord of the 3^rd, the native would like sattvik food
4. Venus in 2^nd would make one loose in morals
5. Ketu or Jupiter in 2^nd would make one a clever speaker. If there’s Saturn, he’s liable to speak rudely
6. Moon in the 2^nd would make the native talkative. If Sun and Mars are in 2^nd, the person speaks harshly
7. If Mercury is in 2^nd, he’ll speak cleverly and skillfully. If Rahu is present, he’ll speak with humility
8. If Venus is in 2^nd, the native would like milk and sweets. Rahu or Ketu in 2^nd makes one adaptable
9. If Saturn is in 2^nd, the food eaten by the native gets polluted by sudras

 Education yogas

1. Venus or Mercury in 4^th makes the native proficient in music and astrology respectively
2. If Rahu conjoins either Sun or Mercury in 5^th, the native becomes an expert in astrology and dealing with poisons
3. A Sun-Mercury combination in 2^nd makes one a good astrologer. If this combination is aspected by Saturn, the native becomes a mathematician
4. Sun and Mars in 2^nd makes one a logician. Saturn, Mercury and Sun in 5^th makes the native an expert in philosophy
5. A Sun-Mercury combine in either a quadrant, trine or 11^th makes one a mathematician. Venus in 2^nd makes one a poet
6. Rahu in 4^th confers long life to the mother. If in 5^th, the native becomes an expert in understanding inner meanings of things
7. Jupiter in 2^nd, especially when that happens to be either Sagittarius, Pisces or Cancer, makes one an expert in the Vedas
8. It’s fortunate to have Jupiter and the 2^nd lord associated in a quadrant or trine
9. The presence of Moon and Mars in 2^nd makes one a priest
10. Saturn in the 2^nd makes one vindictive and a fool

 Poverty yogas

1. If the lagna lord is in 8^th, together with lords of 4^th and 9^th, there’s sure to be life long poverty
2. If there’s a parivartana between the 2^nd and 12^th lords, poverty is certain
3. If the 2^nd lord is in 12^th, the 12^th lord in lagna and aspected by a malefic, poverty is indicated