คำแปลพฤหัตชาฏกอันเนื่องจากกระทู้ 3673


โศลกที่ ๑ :   บทสรรเสริญพระอาทิตย์

แปล : พระอาทิตย์ผู้เป็น ๑ ใน ๘ ภาคแห่งพระศิวะ พระผู้สร้างวิถีสู่โมกษะ ผู้มอบอาตมันแก่ผู้แตกฉานในอาตมวิทยา พระผู้รับผลแห่งการสังเวยอันศักดิ์สิทธิ์ ผู้เป็นใหญ่แห่งอมราและโชติษาศ พระผู้สร้าง ผู้ทำลาย และปกป้อง โลกทั้งมวล พระผู้ควรค่าแก่การสรรเสริญในทุกรูปแบบแห่งพระเวท ผู้เป็นเจ้าแห่งรัศมีรังสีมากเหลือ ทั้งยังเป็นประทีปส่องสว่างโลกทั้งสาม  



ผู้ตั้งกระทู้ Mina :: วันที่ลงประกาศ 0000-00-00 00:00:00 IP :


1

ความคิดเห็นที่ 14 (1035086)
ผู้แสดงความคิดเห็น _ ›ำ^๖ฝขถ จ วันที่ตอบ 2007-07-04 18:53:01 IP : 203.146.127.176


ความคิดเห็นที่ 13 (1034191)
ผู้แสดงความคิดเห็น _ ›ำ^๖ฝขถ จ วันที่ตอบ 2007-07-04 15:11:03 IP : 203.146.127.178


ความคิดเห็นที่ 12 (1032918)
ผู้แสดงความคิดเห็น _ ›ำ^๖ฝขถ จ วันที่ตอบ 2007-07-04 11:59:16 IP : 203.146.127.178


ความคิดเห็นที่ 11 (442202)
ผู้แสดงความคิดเห็น _ ›ำ^๖ฝขถ จ วันที่ตอบ 2006-04-11 01:39:49 IP : 203.114.97.169


ความคิดเห็นที่ 10 (441882)
ผู้แสดงความคิดเห็น _ ›ำ^๖ฝขถ จ วันที่ตอบ 2006-04-11 01:13:06 IP : 203.114.97.169


ความคิดเห็นที่ 9 (8953)

โศลกที่ ๑๐ :          ราศีปรัศโตทยะ 

แปล : พฤกษภ, เมษ, ธนู, กรกฏ, มิถุน และ มังกร เป็นราศีราตรีพละ หรือราศีที่มีพลังในเวลากลางคืน ยกเว้นราศี มิถุน เรียกว่าราศี ปรัสโตทยะ ราศีอื่นๆได้แก่ ราศีสิงห์, กันย์, ตุลย์, กุมภ์ และ พฤษภ เรียกราศีทินะพละ หากราศีกลุ่มหลังนี้รวมราศีมิถุนเข้าด้วยจะเรียกว่า ราศีศิระโสทยะ ราศีมีนเรียกว่าราศีอุภโยทยะ

ผู้แสดงความคิดเห็น Mina วันที่ตอบ 2004-11-04 20:05:00 IP :


ความคิดเห็นที่ 8 (8951)

โศลกที่ ๙ : วรรค 

แปล : ถ้าดาวเคราะห์เสวยตรียางศ์ โหรา นวางศ์ ตฤมศางศ ทวาทศางศ และราศีของตัวเอง นับว่าดาวเคราะห์นั้นเสวยวรรคของตัวเอง

ผู้แสดงความคิดเห็น Mina วันที่ตอบ 2004-11-04 20:04:00 IP :


ความคิดเห็นที่ 7 (8950)

โศลกที่ ๘ :   ชื่อราศี 

แปล :

Kriya / กริยะ / เมษ

Thavuri /ตวุริ / พฤษภ

Jitheema /ธิตีมะ/ มิถุน

Kulira / กุลิระ/ กรกฎ

Laya /ลัย/สิงห์

Pathona /ปาโถนะ/กันย์

Juka /ชุกะ/ตุลย์

Kowrpi /โกวรปิ/พิจิก

Thaukshika /เตาษิกะ/ธนู

Akokero /อาโกเกโร/มังกร

Hridroga /หฤทโรคะ/กุมภ์

Anthya /มีอันตยะ/มีน  

ผู้แสดงความคิดเห็น Mina วันที่ตอบ 2004-11-04 20:04:00 IP :


ความคิดเห็นที่ 6 (8948)

โศลกที่ ๗ : ตฤมศางศ, ฤกษ์สนธิ

แปล : อังคาร, ศุกร์ ,พุธ ,จันทร์ ,อาทิตย์ ,พฤหัส ,เสาร์ ,เสาร์ และพฤหัส คือดาวเจ้าเรือนของแต่ละราศีตามลำดับโดยเริ่มจาก เมษ ดาวเจ้าเรือนในนวางศ จะเริ่มด้วย เมษ, มังกร, ตุลย์ และกรกฎ ฯลฯ ดาวเจ้าเรือนในทวาทศางศ จะเริ่มจากเรือนของตัวเอง

 

ผู้แสดงความคิดเห็น Mina วันที่ตอบ 2004-11-04 20:03:00 IP :


ความคิดเห็นที่ 5 (8947)

โศลกที่ ๖ :   ดาวเจ้าราศี 

แปล : อังคาร, ศุกร์ ,พุธ ,จันทร์ ,อาทิตย์ ,พฤหัส ,เสาร์ ,เสาร์ และพฤหัส คือดาวเจ้าเรือนของแต่ละราศีตามลำดับโดยเริ่มจาก เมษ ดาวเจ้าเรือนในนวางศ จะเริ่มด้วย เมษ, มังกร, ตุลย์ และกรกฎ ฯลฯ ดาวเจ้าเรือนในทวาทศางศ จะเริ่มจากเรือนของตัวเอง

 

ผู้แสดงความคิดเห็น Mina วันที่ตอบ 2004-11-04 20:03:00 IP :


ความคิดเห็นที่ 4 (8946)

โศลกที่ ๕ :   สัญลักษณ์ของราศี 

แปล : ราศีมีน มีสัญลักษณ์คือ ปลาสองตัวเรียงตัวอยู่เคียงกันโดยหันหัวต่างทิศกัน ราศีกุมภ์ มีสัญลักษณ์คือ คนถือหม้อน้ำ ราศีมิถุน มีสัญลักษณ์คือ บุรุษถือไม้พลองหญิงสาวถือพิณ อยู่ในอ้อมกอดกันและกัน ราศีธนู มีสัญลักษณ์คือ นักธนูที่เป็นมนุษย์ครึ่งคนครึ่งม้า ราศีมังกร มีสัญลักษณ์คือ จระเข้ที่มีหน้าเป็นกวาง ราศีตุลย์ มีสัญลักษณ์คือ บุรุษถือคันชั่ง ราศีกันย์ มีสัญลักษณ์คือ สาวพรหมจารีมือหนึ่งถือรวงข้าง และอีกมือถือดวงประทีปนั่งในเรือ  ราศีอื่นๆนอกจากนี้มีสัญลักษณ์ตรงตามชื่อและมีลักษณะเป็นไปตามธรรมชาติ

ผู้แสดงความคิดเห็น Mina วันที่ตอบ 2004-11-04 20:02:00 IP :


ความคิดเห็นที่ 3 (8945)

โศลกที่ ๔ :   นักษัตร และ อวัยวะ  

แปล : จักร (โลก) จะเริ่มด้วย ราศีเมษ / อัศวินี ซึ่งแต่ละราศีจะแบ่งครองโดยดาว ๙ บาทของนักษัตร และส่งบทบาทควบคุม(เป็นเจ้ากาล)อวัยวะของมนุษย์ดังลำดับต่อไปนี้ ศีรษะ, ใบหน้า, หน้าอก, หัวใจ, ท้องน้อย, เครื่องเพศ, ต้นขา, เข่า, สะโพก, และเท้าทั้งสอง  ส่วน ราศี,เกษตร,โมกษะ,รุกษะ,ภะ,ภาวนะ คือชื่อเรียกสัญลักษณ์ของราศี   

ผู้แสดงความคิดเห็น Mina วันที่ตอบ 2004-11-04 20:02:00 IP :


ความคิดเห็นที่ 2 (8944)

โศลกที่ ๓ :   อธิบายที่มาของคำว่า “โหราศาสตร์”

แปล : ศาสตร์แห่งการพยากรณ์นี้เรียกว่า โหรา ศาสตรา ซึ่งประกอบด้วยคำสองคำคือ “อะโห” และ “ราตรี” โดยละพยางค์แรกของคำแรก และพยางค์สุดท้ายของคำหลัง โหราศาสตร์นี้เป็นศาสตร์ที่กล่าวถึงผลแห่งกรรมดีและกรรมชั่วที่มนุษย์ได้กระทำมาจากชาติก่อนๆ

ผู้แสดงความคิดเห็น Mina วันที่ตอบ 2004-11-04 20:01:00 IP :


ความคิดเห็นที่ 1 (8943)

โศลกที่ ๒ :   คำนำจากผู้เขียนโศลกพฤหัตชาดกนี้

แปล : แม้ว่าจะมีปราชญ์หลายท่านได้รจนางานด้านโหราศาสตร์มามากมายหลายท่าน แต่ก็ยังมีผู้คนอีกมากมายที่ทดท้อและไม่สามารถข้ามฝั่งมหาสมุทรแห่งความรู้อันไพศาลนี้ได้ ผู้แต่งจึงขอเสนอเรือลำน้อยนี้ให้ใช้ข้ามมหาสมุทรแห่งความรู้นี้ดู เรือน้อยลำนี้ประกอบด้วยองค์ความรู้หลายหลาย ที่สั้นกระชับ เปี่ยมด้วยเนื้อหาและความคิด แนะให้ผู้ใช้สามารถข้ามฝ่าไปได้

ผู้แสดงความคิดเห็น Mina วันที่ตอบ 2004-11-04 20:01:00 IP :



1


แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล *
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล



Copyright © 2010 All Rights Reserved.